ALLOGENES | Nag Hammadi

O texto copta de Allogenes (Allog), a primeira fonte de Allogenes a ser descoberta nos tempos modernos, é o terceiro item do Codex XI da biblioteca Nag Hammadi (NHC XI, 3), mantido nas folhas 45-69. Faltam os topos de muitas folhas, assim como toda a abertura do trabalho.

____________________________________________________________________________________

Allogenes:

(Faltam 5 linhas)
... uma vez que são indivíduos perfeitos e habitam todos juntos, unidos à mente, o guardião que eu forneci, que lhe ensinou. E é o poder que existe dentro de você que muitas vezes se estendeu como palavra do Triplo-Alimentado, que é Aquele que realmente existe com o Imensurável, a eterna Luz do Conhecimento que apareceu, a Juventude virginal masculina, o primeiro dos Aeons de um único Aeon de potência tripla, o Triplo-Poder-um que realmente existe, pois quando ele ficou quieto, foi estendido e quando ele foi estendido, ele se tornou completo e recebeu poder de todos eles.
Ele conhece a si mesmo e - o perfeito Espírito Invisível.
E ele veio a estar em um Aeon que sabe - que ela conhece Aquele.
E ela se tornou Kalyptos, que agiu naqueles que ela conhece.
Ele é um perfeito, invisível e noético Protófanes-Harmedon.
E capacitando os indivíduos, ela é um homem triplo.
E sendo individualmente ...
(Faltam 5 linhas)
... individual, por um lado, eles estão juntos, por outro lado, já que ela é uma existência deles, e ela os vê todos também de verdade. Ela contém os Autogenes divinos.

Quando ela conheceu sua Existência e quando se levantou, ela trouxe Este (masc.), Já que ele viu todos eles existindo individualmente como ele é.
E quando eles se tornarem como ele é, verão o divino homem triplo, o poder que é maior que Deus.
Ele é o pensamento de todos esses que existem juntos.
Se ele os pondera, pondera os grandes [trecho fragmentado] Protófanes noéticos masculinos, a procissão deles.
Quando ele vê, também vê aqueles que realmente existem e a procissão daqueles que estão juntos.
E quando ele viu isso, ele viu os Kalyptos.
E se ele vê um dos ocultos, ele vê o Aeon de Barbelo.
E quanto à descendência não nascida daquele, se alguém vê como ele vive ...
(faltam 4 linhas)
... você já ouviu falar sobre a abundância de cada um deles certamente.

Mas com relação ao invisível, espiritual Triple-Powered-One, ouça! Ele existe como um Invisível que é incompreensível para todos eles. Ele os contém todos dentro de si, pois todos existem por causa dele. Ele é perfeito, e ele é maior que perfeito, e ele é abençoado. Ele é sempre Um - e ele existe em todos eles, sendo inefável, inominável, sendo Aquele que existe através de todos eles - aquele a quem, se alguém o discernisse, não desejaria nada que exista diante dele entre aqueles que possuem existência, pois ele é a fonte da qual todos foram emitidos.

Ele é anterior à perfeição. Ele era anterior a toda divindade, e é anterior a toda bem-aventurança, uma vez que provê todo poder.
E ele é uma substância não substancial,
(Faltam 5 linhas)
... poder. Não é impossível para eles receber uma revelação dessas coisas, se elas se juntarem.
Uma vez que é impossível para os indivíduos compreenderem o Universal situado no lugar mais alto que perfeito, eles apreendem por meio de um Primeiro Pensamento - não como Estar sozinho, mas é junto com a latência da Existência que ele confere o Ser.
Ele provê tudo para si mesmo, pois é ele quem virá a existir quando se reconhecer.
E ele é Aquele que subsiste como causa e fonte do Ser, e um material imaterial, um número inumerável, uma forma sem forma, uma forma informe, uma impotência, um poder e uma substância insubstancial, um movimento imóvel e uma atividade inativa. No entanto, ele é um provedor de provisões e uma divindade da divindade - mas, sempre que apreende, eles participam da primeira Vitalidade e de uma atividade indivisa, uma hipóstase do Primeiro que realmente existe.
E uma segunda atividade [...] no entanto, é a [...]. Ele é dotado de bem-aventurança e bondade, porque, quando é reconhecido como o perverso da imensidão do Espírito Invisível que nele subsiste, ela (a imensidão) o leva a ele (o espírito invisível) para saber o que é. dentro dele e como ele existe. E ele estava se tornando salvação para todos por ser um ponto de partida para aqueles que realmente existem, pois através dele seu conhecimento perdurou, já que ele é quem sabe o que é. Mas eles não produziram nada além de si mesmos, nem poder, nem posição, nem glória, nem éon, pois todos são eternos. Ele é vitalidade e mentalidade e o que é. Pois então o que é constantemente possui sua vitalidade e mentalidade, e a vida tem vitalidade possui não-ser e mentalidade. A mentalidade possui vida e aquilo que é. E os três são um, embora individualmente sejam três.

Agora que ouvi essas coisas, meu filho Messos, fiquei com medo e me virei para a multidão, [...] o pensamento [...] dá poder àqueles que são capazes de saber essas coisas por uma revelação muito maior. . E eu era capaz, embora a carne estivesse sobre mim. Ouvi falar de você sobre essas coisas e sobre a doutrina que está nelas, uma vez que o pensamento que está em mim distinguia as coisas que estão além da medida e os incognoscíveis. Portanto, temo que minha doutrina possa ter se tornado algo além do que é apropriado.

E então, meu filho Messos, o todo-glorioso, Youel, falou comigo novamente. Ela fez uma revelação para mim e disse: "Ninguém é capaz de ouvir essas coisas, exceto somente os grandes poderes, ó Allogenes. Um grande poder foi colocado sobre você, que o Pai de Tudo, o Eterno, colocou sobre você diante de você. veio a este lugar, para que você possa distinguir as coisas difíceis de distinguir e as que desconhecem a multidão que você conhece e que possa escapar (em segurança) àquele que é seu, que foi o primeiro salvar e quem não precisa ser salvo ...
(faltam 5 linhas)
... para você uma forma e uma revelação do Invisível, Espiritual, Triplo-Alimentado, fora do qual habita um conhecimento eterno indivisível, incorpóreo.

Como todos os Aeons, o Aeon de Barbelo existe também dotado dos tipos e formas daqueles que realmente existem, a imagem dos Kalyptos. E, dotado da Palavra intelectual destes, ele carrega o noófico Protófanes como uma imagem, e age dentro dos indivíduos, seja com habilidade ou habilidade, ou com instinto parcial. Ele é dotado dos Autogenes divinos como uma imagem, e conhece cada um deles. Ele age separadamente e individualmente, continuando a retificar as falhas da natureza. Ele é dotado do divino homem triplo como salvação para todos, em cooperação com o Espírito Invisível. Ele é uma palavra de um conselho: <he> é a Juventude perfeita. E esta hipóstase é uma ...

(Faltam 6 linhas)

... minha alma ficou frouxa, e eu fugi e fiquei muito perturbada. E me virei para mim mesma e vi a luz que me cercava e o Bem que havia em mim, me tornei divino.

E o Todo-glorioso, Youel, me ungiu novamente e ela me deu poder. Ela disse: "Desde que sua instrução se tornou completa e você conheceu o Bem que está dentro de você, ouça sobre o Triplo-Poderoso aquelas coisas que você guardará em grande silêncio e grande mistério, porque elas não são faladas com ninguém, exceto aqueles que são dignos, aqueles que são capazes de ouvir: nem é apropriado falar com uma geração não instruída sobre o Universal que é mais alta do que perfeita, mas você tem isso por causa do Triplo-Poderoso, aquele que existe em bem-aventurança e bondade, Aquele que é responsável por tudo isso.

"Existe dentro dele muita grandeza. Na medida em que ele é um dentre ...
(faltam cinco linhas)
... do Primeiro Pensamento, que não se afasta daqueles que habitam em compreensão, conhecimento e compreensão. E Aquele movia-se imóvel naquilo que governa, para que não afundasse no ilimitado por meio de outra atividade da Mentalidade, e entrou em si mesmo e apareceu, sendo abrangente, o Universal que é mais alto que perfeito.

"De fato, não é através de mim que ele é tão anterior ao conhecimento. Embora não haja possibilidade de compreensão completa, ele é (no entanto) conhecido. E isso é devido ao terceiro silêncio da mentalidade e à segunda atividade indivisa. que apareceu no Primeiro Pensamento, ou seja, o Aeon de Barbelo, junto com o Indivisível, uma das semelhanças divisíveis, e o Triple-Powered-One, e a existência não substancial ".

<Então> o poder apareceu por meio de uma atividade que está em repouso e silenciosa, embora tenha emitido um som assim: zza zza zza. Mas quando ela (Youel) ouviu o poder e ficou cheia ...
(faltando cinco linhas)
... "Tu és, [...] Solmis! [...] de acordo com a Vitalidade que é tua, e a primeira atividade que deriva da divindade.Você é grande, Armedon, você é perfeito, Epifhane!

"E de acordo com a sua atividade, o segundo poder e a Mentalidade que deriva da bem-aventurança: Autoer, Beritheus, Erigenaor, Orimenios, Aramen, Afleges, Elelioupheus, Lalameus, Yetheus, Noetheus, você é grande! Quem sabe você conhece o Um Universal! Tu és Um, tu és Um, Aquele que é bom, Aphredon! Tu és o Aeon dos Aeons, Aquele que é perpetuamente! "

Então ela elogiou o Universal, dizendo "Lalameus, Noetheus, Senaon, Asine [nós, ...] riphanios, Mellephaneus, Elemaoni, Smoun, Optaon, quem é! Tu és quem é, o Aeon de Aeons, o inegundo" , que é mais alto que os não-nascidos (Yatomenos), tu sozinho por quem todos os nascituros foram gerados, o Inominável! ... (faltam 10 linhas) ... conhecimento ".

Agora, depois de ouvir essas coisas, vi as glórias dos indivíduos perfeitos e dos perfeitos que existem juntos, e dos perfeitos que estão antes dos perfeitos.

Novamente, o grandioso e glorioso Youel me disse: "Ó Allogenes, em um conhecimento desconhecido, você sabe que o Triplo-Poder existe antes das glórias. Eles não existem entre aqueles que existem. Eles não existem junto com aqueles que nem existem aqueles que realmente existem. Pelo contrário, todos eles existem como divindade, bem-aventurança e existência, e como não-substancialidade e não-existência ".

E então eu orei para que a revelação pudesse me ocorrer. E então o todo-glorioso, Youel, me disse: "Ó Allogenes, é claro, o Triplo-Masculino é algo além da substância. No entanto, ele era insubstancial ...
(falta 9 linhas)
... aqueles que existem em associação com a geração daqueles que realmente existem.Os auto-gerados existem com o Triplo-Masculino.

"Se você busca com uma busca perfeita, então conhecerá o Bem que há em você; então conhecerá a si mesmo, (como) aquele que deriva do Deus que realmente existe. Pois depois de cem anos haverá venha a você uma revelação daquele por meio de Salamex e Sêmen e [...] os luminares do Aeon de Barbelo.E que além do que é adequado para você, você não deve saber a princípio, para não perder seu E se sim, então quando você recebe uma concepção daquele, então você é preenchido com a palavra até a conclusão. Então você se torna divino e se torna perfeito. Você os recebe ...
(faltam 4 linhas)
... a busca pela [...] Existência, se apreende alguma coisa, é apreendida por aquele e por aquele que é compreendido. E então ele se torna maior quem compreende e sabe do que quem é compreendido e conhecido. Mas se ele desce à sua natureza, é menor, pois as naturezas incorpóreas não se associaram a nenhuma magnitude; tendo esse poder, eles estão em toda parte e em parte alguma, pois são maiores que toda magnitude e menos que toda exigência ".

Agora, depois que o Todo-glorioso, Youel, disse essas coisas, ela se separou de mim e me deixou. Mas não me desesperei com as palavras que ouvi. Eu me preparei e deliberou comigo mesmo por cem anos. E me alegrei muito, pois estava em uma grande luz e um caminho abençoado, porque aqueles a quem eu era digno de ver, bem como aqueles a quem eu era digno de ouvir (são) aqueles a quem é adequado apenas as grandes potências ... (Faltam 5 linhas) ... de Deus.

Quando os cem anos se aproximaram, trouxe-me uma bênção da eterna esperança, cheia de auspiciosidade. Eu vi os bons Autogenes divinos; e o Salvador, que é o jovem e perfeito filho triplo do sexo masculino; e sua bondade, o perfeito noético Protófanes-Harmedon; e a bem-aventurança dos Kalyptos; e a origem primária da bem-aventurança, o Aeon de Barbelo, cheio de divindade; e a origem primária daquele que não tem origem, o Espiritual, invisível, de três motores, o Universal que é mais alto que perfeito.

Quando <I> foi tirada pela eterna Luz da roupa que estava sobre mim e levada a um lugar santo cuja semelhança não pode ser revelada no mundo, então, por meio de uma grande bênção, vi todos aqueles sobre quem eu tinha ouviu. E elogiei todos eles e me apoiei no meu conhecimento e me inclinei ao conhecimento dos Universais, o Aeon de Barbelo.

seja ignorante dele - e você fica com medo naquele lugar, retira-se para trás por causa das atividades. E quando você se tornar perfeito naquele lugar, fique quieto. E de acordo com o padrão que habita em você, saiba da mesma forma que é assim em todos os assuntos (importantes) após esse padrão. E não se dissipe ainda mais, para que você possa permanecer em pé e não desejar ser ativo, para que não caia de forma alguma da inatividade em você do Desconhecido. Não o conheço, pois é impossível; mas se, por meio de um pensamento iluminado, você o conhecer, ignore-o. " saiba da mesma forma que é assim em todas essas (questões) após esse padrão. E não se dissipe ainda mais, para que você possa permanecer em pé e não desejar ser ativo, para que não caia de forma alguma da inatividade em você do Desconhecido. Não o conheço, pois é impossível; mas se, por meio de um pensamento iluminado, você o conhecer, ignore-o. " saiba da mesma forma que é assim em todas essas (questões) após esse padrão. E não se dissipe ainda mais, para que você possa permanecer em pé e não desejar ser ativo, para que não caia de forma alguma da inatividade em você do Desconhecido. Não o conheço, pois é impossível; mas se, por meio de um pensamento iluminado, você o conhecer, ignore-o. "

Agora eu estava ouvindo essas coisas enquanto elas as falavam. Havia dentro de mim uma quietude de silêncio, e ouvi a bem-aventurança pela qual conheci meu eu próprio.

E eu me retirei para a Vitalidade enquanto procurava, e me juntei a ela, e fiquei de pé, não firme, mas silenciosamente. E vi um eterno, intelectual, movimento indiviso que pertence a todos os poderes sem forma, que são ilimitados por limitação.

E quando quis permanecer firme, retirei-me para a Existência, que encontrei em pé e em repouso, como uma imagem e semelhança do que me é conferido por uma revelação do Indivisível e Aquele que está em repouso. Fiquei cheio de revelação por meio de uma revelação primária do Incognoscível. Como se eu o ignorasse, eu o conhecia e recebi poder por ele. Tendo sido permanentemente fortalecido, eu conhecia Aquele que existe em mim, e o Triplo-Alimentado, e a revelação de sua inconformidade. E, por meio de uma revelação primária do Primeiro, incognoscível para todos eles, o Deus que está além da perfeição, eu o vi e o Triplo-Poder que existe em todos eles.

E quando fui confirmado nesses assuntos, os poderes dos luminares me disseram: "Pare de impedir a inatividade que existe em você, buscando assuntos incompreensíveis; antes, ouça sobre ele, na medida do possível, por meio de um processo primário. revelação e uma revelação ".

"Agora ele é algo na medida em que existe, porque ele existe e se tornará, ou age ou sabe, embora viva sem Mente ou Vida ou Existência ou Não Existência, incompreensivelmente. E ele é algo junto com seu próprio ser. Ele não é deixado de alguma maneira, como se ele produz algo que é testado ou purificado ou que recebe ou dá.E ele não é diminuído de maneira alguma, seja por seu próprio desejo, ou se ele dá ou recebe através de outro. ele tem algum desejo de si mesmo ou de outro; isso não o afeta.Em vez disso, ele não dá nada por si mesmo, para que não se torne diminuído em outro aspecto; nem por esse motivo ele precisa de Mente ou Vida, é de fato algo que todos.Ele é superior aos universais em sua privação e incognoscibilidade, isto é, a existência do não-ser, uma vez que ele é dotado de silêncio e quietude para que não seja diminuído por aqueles que não são diminuídos.

"Ele não é nem divindade, nem bênção, nem perfeição. Antes, essa (tríade) é uma entidade desconhecida dele, não a que lhe é apropriada; antes, ele é outro superior à bênção e à divindade e perfeição. Pois ele não é perfeito, mas ele é outra coisa que é superior. Ele não é ilimitado, nem é limitado por outra. Antes, ele é algo superior. Ele não é corporal. Ele não é incorpóreo. Ele não é grande. Ele não é pequeno. Ele não é um número. Ele não é uma criatura. Nem é algo que existe, que alguém possa saber. Mas ele é algo mais de si mesmo que é superior, que não se pode conhecer.

"Ele é a principal revelação e conhecimento de si mesmo, pois é ele quem se conhece. Como ele não é um dos que existem, mas é outra coisa, ele é superior aos superlativos, mesmo em comparação com o que é dele e não o dele. Ele não participa da idade, nem participa do tempo. Ele não recebe nada de qualquer outra coisa. Ele não é diminutível, nem diminui nada, nem é inimaginável. Mas ele é auto-compreensível, como algo tão incognoscível que ele excede aqueles que se destacam no desconhecimento.

"Ele é dotado de bem-aventurança, perfeição e silêncio - não <a bem-aventurança> nem a perfeição - e quietude. Antes, esses atributos são uma entidade dele que existe, que não se pode conhecer e que está em repouso. são entidades dele incognoscíveis para todos eles.

o (um) que é ativado, o (um) do Triplo Poder do Primeiro Pensamento do Espírito Invisível. Este existe assim a partir de ...
(15 linhas faltando)
... algo [...] firmemente assentado na [...], uma beleza e uma primeira emergência de quietude e silêncio e tranquilidade e grandeza insondável. Quando ele apareceu, ele não precisava de tempo nem participou da eternidade. Em vez de si mesmo, ele é insondável. Ele não se ativa para ficar quieto. Ele não é uma existência, para que ele não esteja em falta. Espacialmente, ele é corpóreo, enquanto propriamente ele é incorpóreo. Ele tem existência não-ser. Ele existe para todos eles em si mesmo sem nenhum desejo. Mas ele é um cume maior de grandeza. E ele é mais alto que sua quietude, para que ...
(Faltam 15 linhas)
... ele os viu e capacitou todos eles, embora eles não se preocupem com Aquele Único, nem, se alguém deve receber dele, ele recebe poder. Nada o ativa de acordo com a Unidade que está em repouso. Pois ele é incognoscível; ele é um lugar sem ar da infinidade. Visto que ele é ilimitado, impotente e inexistente, ele não estava dando o Ser. Em vez disso, ele contém tudo isso em si mesmo, estando em repouso (e) se destacando daquele que permanece continuamente, desde que apareceu uma Vida Eterna, o Espírito Invisível e de Potência Tripla, que está em todos esses que existem. E envolve todos eles, sendo superior a todos. Uma sombra ...
(Faltam 15 linhas)
... ele estava cheio de poder. E ele ficou diante deles, capacitando todos eles, e ele os preencheu. "

E com relação a todas essas coisas que você ouviu certamente. E não procure mais nada, mas vá. Não sabemos se o Incognoscível tem anjos ou deuses, ou se o que está em repouso estava contendo algo dentro de si, exceto a quietude, que é ele, para que não fosse diminuído. Não é apropriado gastar mais tempo procurando. Era apropriado que você (pl.) Soubesse e que eles falassem com outro. Mas você os receberá ...
(Faltam 5 linhas)
... e ele me disse: "Anote as coisas que eu direi, e das quais eu lembrarei, por causa daqueles que serão dignos de você. E você deixará este livro em uma montanha e você irá adulterar o guardião: "Come Dreadful One".

E depois que ele disse essas coisas, ele se separou de mim. Mas fiquei cheio de alegria e escrevi este livro que foi designado para mim, meu filho Messos, a fim de lhe revelar as (coisas) que foram proclamadas diante de mim em minha presença. E a princípio eu os recebi em grande silêncio, e fiquei sozinho, me preparando. Estas são as coisas que me foram reveladas, ó meu filho Messos ...
(faltam 13 linhas)
... proclama-as, ó meu filho Messos, como o selo de todos os livros de Allogenes.

Fim!